Jag kommer att sakna dig.
- Jag önskar att jag kunde följa med. - Det är lugnt.
- Tittut! - Tittut.
Kom hit!
- Gavin? - Ja, i egen hög person.
- Kul att äntligen få träffa dig. - Är du klar att åka?
Det är här borta.
- Tack för att du tar hand om Martijn. - Jag är bara lite mer än en guide.
- Han hade inte klarat det utan dig. - Hans matprojekt?
Jag vet tyvärr inget om det.
Det är för undernärda barn i Rif-bergen.
Rif-bergen? Jag ska bara få dit och hem honom.
- Gavin, kan du vänta lite? - Visst.
- Jag kommer att sakna dig. - Och jag dig.
- Synd att Saadia inte ska med, va? - Hon kan inte lämna landet nu.
Förhoppningsvis får hon sitt pass i tid före min nästa resa.
Svälter folk i Marocko?
De är undernärda och svälter inte.
Så du går in helhjärtat för det där rädda barnen-tjafset?
Självklart. Vad trodde du?
Det kunde ju ha varit för Saadia.
- Varsågod. - Tack.
Hej.
- Varsågod. - Tack.
När jag åker bort står frugan inte ens på verandan och vinkar.
- Är du gift? - Varför tror du jag reser så mycket?
Är allt bra? Rif-bergen. Jag kollar bussen där.
Han betalar.
Vad fan händer? Släpp mig!
Låt honom vara!
- Mr Fikri, tack. - Det finns ingen mr Fikri här.
Hassan Fikri? Jag försöker få tag på Hassan Fikri.
Det finns ingen Hassan Fikri här.
Jävlar.
Martijn, är det du?
Martijn, det är jag. Det är jag - Gavin.
- Vad hände? - Bussen är det sista jag minns.
- När klev de på? - Vilka?
- De som flög på oss. - Jag vet inte.
Lugn bara, jag är bakom dig. Jag täcker din rygg och du min.
- Var är vi? - Jag har för helvete ögonbindel.
Jo, men kände du igen nåt från bussen?
Jag sov faktiskt.
Varför tog de oss?
De trodde kanske vi var amerikaner.
- Varför skulle de tro det? - De kanske hörde oss prata engelska.
- Jag är holländare. - De hör ingen skillnad.
- Var det därför de tog oss? - Ja, oss båda.
Vi kanske skulle fråga dem.
- Vad var det? - Jag vet inte.
Är det nån annan här?
Lugn nu.
De släpper oss så fort de inser att de har gjort ett misstag.
Det är väl ett misstag?
Sånt här brukar lösa sig det första dygnet.
- Har det hänt dig förut? - Klart det har.
- Nja, inte precis så här. - Hur då?
- Ja, du vet, kurser. - Kurser?
Säkerhetskurser. Med experterna.
- Så du har aldrig varit gisslan? - Nej.
Men mitt gamla företag jobbade på farliga platser-
- så vi fick rollspela sånt här.
- Vad jobbade du med här förut? - Affärer.
- Vad då för affärer? - Jag jobbade åt ett kemiföretag.
- De jävlarna tjänade bra på det. - Vilka jävlar?
De där marockanerna och... Jag minns inte vad fan de hette.
- De verkas minnas vad du hette. - Skyll fan inte på mig!
Hur många byar plundrade och våldtog ditt företag?
Håll käften. Vi våldtog ingen. Det var korrekta affärstransaktioner.
- Varför rövade de bort oss då? - För att få publicitet.
- Publicitet? - Ja. Du ska få se.
Snart sätter de oss framför kameran och kräver att vi fördömer Väst.
Men jag säger inte ett jävla ord. Det nöjet tänker jag inte ge dem.
Vi kanske ska försöka prata med dem.
- Skit i de jävla vildarna. - De är inga vildar.
Klart de är. Dumma puckon.
Var inte så politiskt korrekt och stålsätt dig.
- Behandla dem som djur. - De är inga djur.
Låt dem inte psyka dig.
Så fort man inser att de inte vågar döda en är det lätt.
De hotar att döda oss, men de vill ha oss levande. Det är bara bluff.
Vi är inte värda nåt som döda.
Om de inte vill ha pengar då?
- Vad vill de annars ha? - Inte vet jag.
Det är nån där. Han har tittat på oss hela tiden.
Ni har tagit fel personer.
Vi är inte amerikaner. Jag röstade inte ens på Tony Blair.
- Och jag är holländare. - Släpp oss så glömmer vi allt.
Vi har inte ens sett era ansikten.
Vad ni än vill så kan ni glömma det. Ni har gjort ett enormt misstag!
- Du ska nog inte skrika åt dem. - Äh, skit i dem!
De vågar inte döda oss. Inte om de vill ha sympati.
- Om de inte vill ha sympati då? - Vad vill de annars ha?
Det är ett pr-trick, va?
Våra foton finns sida ut och sida in i alla tidningar i Europa nu.
Ska vi inte försöka få igång en dialog, Gavin?
Nej, de är fantatiker. Jag fattar inte varför du åkte hit.
För att hjälpa folket, för att göra en skillnad.
Grattis. Du är en äkta idealist.
Du och gamle Omar där borta har kanske nåt att snacka om.
Det kanske vi har. Det kanske är ett enda stort missförstånd.
Vad händer?
Fega inte ur nu, kompis. Kom ihåg det jag sa, mitt råd.
Skit i de jävla vildarna. De bluffar. De vågar inte skada oss.
- Tyst, Gavin. - De kan skita ner sig!
Flippa inte ut nu. Kom ihåg vad jag sa.
Jag har dig!
- Du hittar ju jättebra här. - Jag tar med barnen hit på helgerna.
- Du borde följa med nån gång. - Du har rätt.
- Jag borde göra mer. - Ja, det borde du.
Jag har lagt all tid på mitt matprojekt.
- Det ska förändra världen. - Det vore bra.
Matt.
Bra, jättebra. Jag är imponerad. Vi spelar ett parti till.
Jag kan inte.
Jag ber dig inte göra det. Och jag ger dig det första draget.
Jag är trött och orkar inte spela.
Voilà.
Om du inte flyttar snart förlorar du.
Smart drag.
Att välja att spela, menar jag.
Inte din bonde.
Får muslimer röka?
Jag tyckte du sa att du inte är amerikan.
Det är jag inte.
- Har du varit i Kalifornien? - Nej.
- Vill du ha en då? - Jag röker inte.
Rädd att det ska förstöra din hälsa?
Varför skrattar du?
Bara att du oroar dig för din hälsa.
Det finns andra saker som du borde oroa dig för, Martijn.
Som... att göra ditt nästa drag.
Jag måste säga att det är ett nöje att spela med dig, Martijn.
De flesta i väst kan inte spela schack om så deras liv hänger på det.
Jag har en teori om det.
Västerlänningar kan inte spela schack för att de spelar för mycket poker.
- Vad tror du? - Jag spelar aldrig om pengar.
Om fler västerlänningar spelade schack skulle de förstå-
- att det inte finns några bluffar, bara beräkningar.
Jag tror att Gavin spelade poker.
Det vet jag inte. Kanske.
- Jag trodde att ni var goda vänner. - Jag kände honom knappt.
- Hur presenterades ni för varann? - Jag och Gavin?
- På internet. - Inte av kvinnan?
Vilken kvinna?
Marockanskan. På Schiphol.
Hon är min flickvän.
- Så ni är inte gifta? - Nej, inte än.
Men ni funderar på det?
- När tiden är den rätta. - Ja, självklart. Livet kan vara kort.
25 sekunder.
15.
- Tio. - Måste du?!
Förlåt, jag vill bara hjälpa dig. Din tid är snart slut.
Jag undrar... Du kanske inte tycker om kvinnor.
Va?
- Du kanske föredrar pojkar. - Nej, absolut inte.
- Du bor i Amsterdam. - Inte nu längre.
- Men du åker ofta dit. Varför? - För att hälsa på mina vänner.
- Bögvänner? - Alla i Amsterdam är inte bögar.
Vem hälsar du på då?
Att jag åker till Amsterdam betyder inte att jag är bög.
Det är som att säga att alla muslimer är terrorister.
- Är alla muslimer terrorister? - Nej.
- Är du? - Vad tror du?
Du kan vara bög.
- Varför säger du så? - Jag har sett,, Lawrence av Arabien."
- Och tillämpar jag din logik... - Så kan jag vara som de i filmen?
- Och se vad de gjorde med Lawrence. - Vad gjorde de?
De knullade honom för att förödmjuka hoom.
Tror du jag vill knulla dig, Martijn?
- Det hoppas jag inte. - Jag kan göra det - här och nu.
Inför kameran. Vill du det?
Ditt drag.
Vet du, Martijn... Du talar mycket bra engelska.
Jag är holländare. Vi talar alla bra engelska.
- Du talar bättre än de flesta. - Du också.
Tack. Jag studerade i Nigeria.
Så... du är inte marockan?
- Berätta om dina vänner i USA. - Jag har inga vänner i USA.
- Men du talar deras språk perfekt. - Förut hade jag kunder där.
- Berätta om det. - Det finns inget att berätta.
- Du döljer nåt. - Nej. Det gör jag inte.
Du ljuger.
Stick!
Jag ljuger inte.
Vi får se.
Schack.
- Kan vi inte ta en paus? - Det finns inga pauser.
- Kan vi inte sluta då? - Är du redo att ge upp?
Då måste vi fortsätta tills du förlorar eller...
- Du vet vad. - Nej!
- Säg till när du är klar. - Vad då?
- Åtta sekunder, Martijn. - Hjälp mig lite.
- Sex. - Säg det så bekräftar jag det.
- Fyra. - Snälla! Du måste säga det.
Din kläpp har fallit.
- Jag borde inte tillåta det. - Vad vill du att jag ska säga?
- Formellt sett är det fusk. - Jag måste höra dig säga det.
Vad är så viktigt att du fuskar?
Vi pratade.
Vad är det? Du låter upprörd.
Lugn, Martijn. Det är ingen fara.
Jag får se på din hand.
- Är du tandläkare? - Nej.
- Läkare? - Nej.
- Författare? - Nej.
Nej, vänta... Musiker?
- Nej. - Du ljuger.
Jag ljuger inte.
Du måste förstå... Jag avskyr när folk ljuger för mig.
Jag har stor respekt för konstnärer.
- Varför det? - Spelar du gitarr?
Nej, vänta...
Piano. Ja?
Ja, piano.
Jazz eller klassiskt?
Mest jazz.
Straight-ahead eller fusion?
Free-jazz.
- Gillar du jazz? - På sätt och vis, ja.
Jazz är amerikanskt.
Men det hade sina rötter här, i Afrika.
Var i Afrika kommer du ifrån?
- Jag trodde du var banktjänsteman. - Det är mitt jobb, inte min passion.
Jag trodde att marockanskan var din passion.
- Hon vet hur viktig min musik är. - Nu vet jag det också.
Då har du inget emot att vi slutar?
Självklart har jag en massa emot det. Du är en mycket djup man, Martijn.
Först upptäcker jag att du är duktig på schack, vilket förvånade mig.
Nu får jag veta att du är jazzpianist.
- När hann du med det? - Med vad?!
- Du vet vad. - Nej, det vet jag inte!
Schack. Ditt drag igen.
Säg det bara så bekräftar jag det.
Jag berättar allt du vill veta.
Det är tydligt att du inte gör det.
Säg bara vem du är.
Jag är en vilde.
Jag är ett djur.
Jag kan inte berätta nåt för dig-
- om jag inte vet vad du vill att jag ska berätta.
Jag vill att du berättar allt.
- Vill du veta när jag fyller år? - Den 5 april.
- Mitt passnummer? - C4538H49.
- Mitt kontonummer? - 179654384H.
- Då vet du allt. - Inte allt.
Det finns inget mer att berätta.
- Vi vet båda att det är lögn. - Jag ljuger inte!
- Varför kom du hit? - För att etablera mitt matprojekt.
Fick Saadia dig att göra det här?
Hon är inte inblandad i det här.
- Det har jag svårt för att tro. - Det är sant.
När ska du börja tala sanning?
Varför säger du inte vem fan du är och vad i helvete du vill mig?
Det här är din sista chans.
Det finns inget mer jag kan säga.
Då så...
Matt.
Jag är hemskt ledsen, Martijn.
- Ett parti till. - Jag trodde att du var trött.
- Ett försök till. - Partiet är slut.
Jag behöver en chans till.
- Jag behöver en chans till! - Du skulle ha koncentrerat dig mer.
Dina sista drag var överilade.
Ett parti till, snälla.
- Ge mig din hand. - Nej, nej, nej!
- Ge mig din hand, Martijn. - Nej!
Det här är din sista chans.
Jag vet inte vad du vill att jag ska säga.
- Du blir en bra pappa. - En vacker dag, ja.
- Så du vill ha barn? - Självklart.
Vill du inte ha egna barn?
Om jag kunde så skulle jag vilja.
Men jag ser de här barnen och några hemma i Rif-bergen som mina egna.
Då är de väl mina också.
Jösses...
Vem är du?
Talar du engelska?
Franska?
Arabiska?
Svara!
Förlåt.
Snälla... säg nåt bara.
Vad som helst.
De sa åt mig att inte prata.
Hur många är de?
- Du kan viska. - Ungefär tio.
- Tillhör du deras grupp? - Nej.
- Hur känner du dem? - De lejde mig för att förbinda dig.
De ska döda mig.
Varför lejde de mig då för att förbinda din skada?
- När lejde de dig? - I går.
- Till när? - I morgon.
Tror du att de bara betalar dig och låter dig gå i morgon?
- Ja. - Nej. Du har sett mitt ansikte.
- Nej. - Du kan se mig.
Nej, det kan jag inte.
- Hur kan du då se min hand? - Det är mycket svårt.
Jag vet. Du gör illa mig.
- Jag försöker ju hjälpa dig. - Ta då av dig slöjan.
Och förbind det ordentligt.
Satte de på dig ögonbindel innan de tog hit dig?
Nej.
- Så du vet var vi är? - Ja.
- Är vi kvar i Marocko? - De sa åt mig att inte säga det.
- Eller är vi i Nigeria? - Jag kan inte säga det.
- De kommer ändå att döda dig. - Jag lyssnar inte på dig.
Jag vill inte dö så här.
Berätta då för dem.
- Berätta vad? - Var pengarna kom från.
Hur vet du det?
Jag hörde dem prata.
- Sa de att de vill ha pengarna? - Ja, det sa de.
- Sa de hur mycket pengar? - Din miljon dollar.
- Jag ger dig hälften. - Hälften? För vad?
Om du får ut mig härifrån.
- En halv miljon dollar? - Ja.
En halv miljon dollar...
- Vad skulle pengarna gå till? - Mitt matprojekt.
- Har du hört talas om det? - Nej.
Jag är här för att hjälpa ditt folk.
Jag kan inte göra nåt.
- Är du hungrig? - Ja.
Jag har inte ätit på...
- Hur länge har jag varit här? - Det vet jag inte.
Jag tog med det här som lunch.
- Det är kanske mitt matprojekt. - Tack.
Jag beklagar att jag inte kunde hjälpa dig.
- Vänta. Du kan hjälpa mig. - Hur?
Säg till nån att du såg mig här.
Folk här riskerar inte livet för en holländsk turist.
- Polisen eller ambassaden då? - Det finns ingen ambassad.
- Vad menar du? - Det jag sa.
- Då har vi åkt söderut, till Sahel. - Det sa inte jag.
Jag stöder er. Min tjej är marockanska.
- Jag sa inte att vi är i Marocko. - Var är vi då?
Vad hjälper det dig att veta det?
Dina vänner då? Jag kan försöka ringa dem.
- Nej. Ring polisen. - Polisen är korrumperad.
- Mina vänner kan inte hjälpa till. - Inte polisen heller.
Det är bättre att ringa dina vänner. Om du bara ger mig deras namn.
- Varför vill du veta deras namn? - Så jag kan ringa dem.
Så att de kan hjälpa dig.
Nej, det är inte därför.
- Tänk att jag nästan gick på det. - Vad då?
Du lurade mig nästan! Svin! Du lurade mig nästan!
Vem pratar du med?
- Du är duktig, jävligt duktig! - Vad menar du?
- Du kom hit för att prata med mig. - Nej, jag fick inte prata med dig.
Men det funkar inte, jävla subba! Jävla subba!
Säg vilka dina vänner är.
Säg var pengarna kom från.
- Säg var pengarna kom från. - Jag förskingrade dem från banken!
- Med dina vänner? - Ensam!
Du ljuger.
Min nya bästa vän...
Jag tog med en sak till dig.
- Har du nån önskelåt? - Du kanske kan lära mig spela.
Okej. Vi ses i min lägenhet varje torsdag klockan fyra.
Jättebra. Jag tänkte att du kanske längtade hem.
Så jag tog också med lite lektyr till dig.
Kan du läsa högt? Jag är lite uppbunden.
Det gläder mig att se att du har kvar din humor.
Den hjälper mig när jag torteras.
Den riktige Martijn visar sig.
Munvig, stark, trotsig när han står inför extrem smärta.
Det gillar jag. Ska vi se vad alla andra säger om dig?
,, Tyskland och Polen förhandlar om arbetsmarknadsavtal.,,
,, Sex palestinier dör i israeliskt flyganfall."
Här har vi nåt.
,, Två européer saknas i Nordafrika.,,
Jag beklagar, Martijn.
Det var inte du. Det var två fransmän.
En helt annan grej.
- Vart vill du komma? - Seså, Martijn.
Du är skarptänkt.
Har du inte en sörjande mor?
Eller syster?
Din marockanska flickvän då? Har hon märkt att du är borta?
Min mamma dog för sex år sen. Min syster bor i Spanien.
Min flickvän tror att jag är i Rif- bergen och hjälper hennes folk.
Skulle jag tro på det?
- Vad tror du på? - Jag tror att pressen vet allt.
Jag vet att pressen vet allt.
För vi har berättat allt för dem.
- Varför skriver de inte om det då? - Det, min vän, är frågan.
De låtsas att du inte finns.
Vilka människor råkar ut för det?
Det vet jag inte.
- Vad gör du i Marocko? - Etablerar ett matprojekt.
- Våra källor kan inte bekräfta det. - Det har inte etablerats än.
- Snälla, förklara. - Ni borde inte behöva fråga.
Om ni jobbar åt folket så vet ni att det har planerats i månader.
Med så omsorgsfull planering borde kanske fler känna till det?
De som ska veta vet.
De har glömt bort dig, Martijn. Vi är de enda som minns dig nu.
Gör dig själv en tjänst.
Var inte dum. Berätta för oss vilka dina vänner är.
Berätta för mig vilka ni är.
Är ni med i rörelsen?
Man kan nog säga att rörelsen är med oss.
Varför vill ni då veta mina vänners namn?
Du vet varför.
- Har nån gett er mitt namn? - Vi har våra källor.
- Vad då för källor? - Spelar det nån roll?
Klart det spelar roll!
- Misstron måste få ett slut. - Misstron?
- Mellan vem? - Såna som du och såna som jag.
Vi jobbar för samma mål.
- Är du muslim? - Nej, jag jobbar bara för kampen.
- Vilken kamp? - Folkets kamp.
- Vilket folk pratar du om? - Släpp mig bara!
- De ljög om mig. - Vilka ljög om dig?
Av vilken anledning?
De som gav er mitt namn låtsades bara känna mig.
- Det är en intressant teori. - Det är sant.
Jo, men det förklarar inte en sak.
Det förklarar inte pengarna på ditt konto.
Jag sa ju hur jag fick pengarna!
Du förväntar dig att jag ska tro-
- att en lägre banktjänsteman i Amsterdam-
- förskingrade en miljon dollar utan att nån upptäckte det.
Jag riskerade allt för att få pengarna till mitt matprojekt.
Vi sa till banken att vi har dig. Vi har inte fått nåt svar.
Är inte det konstigt? Om du hade stulit så mycket pengar-
- hade de velat ha tillbaka dig. De hade velat ha sina pengar.
- Jag skriver över dem på er. - Pengarna?
- Hur fick du dem? - Jag sa att jag ger er allt.
- Vi vill inte ha dina pengar. - Vad vill ni då ha?
Varför ringde du Hassan Fikri?
- Vad är Hassan Fikri? - En av dina vänner.
Jag vet inte...
- Mr Fikri, tack. - Det finns ingen mr Fikri här.
Jag försöker få tag på Hassan Fikri.
Det finns ingen Hassan Fikri här. Ni har fått felaktiga upplysningar.
- Varför ringde du? - Det var inte jag.
- Sluta ljuga. - Jag vet inte ens vem han är.
- Vem gav dig då hans nummer? - Ingen. Jag har aldrig ringt honom.
Han är jazzmusiker, va?
Nej. Han är den som gav er mitt namn och som spelade in bandet...
Sluta fantisera. Ingen gav oss ditt namn. Du vet varför du är här.
- Vet du det? - Det finns ett gott skäl till det.
Vilket skäl? Säg vilka ni är och vilka ni jobbar åt.
- Du vet vilka vi är. - Nej, det vet jag inte!
Men du har dina misstankar, va?
Var det därför du kom till Marocko? För att hitta Hassan Fikri?
Han är lika svår att hitta som en nål i en kamels öra.
Så du hittade en guide, en som sa sig kunna området.
- En som kunde skydda dig. - Men Gavin skyddade dig inte.
- Inte bra nog. - Inte alls bra.
Du måste medge att det var ett stort misstag att leja Gavin.
- Jag vet inte vad som hände. - Du blev tagen i röven, Martijn.
Kalla mig Lawrence av Marocko.
Det var roligt. Ditt bästa skämt hittills.
- Varför gör du så här mot mig? - För att jag känner Hassan Fikri.
Han är pensionerad kemist.
Han har jobbat med en bakterie.
- Vad då för bakteri? - Det vet du.
Därför ringde du honom. För att fråga om bakterien.
- Hur den kan spridas med mat. - Jag vet inte vad du...
- Bakterien är dödlig. - Varför skulle jag ringa om det?
- Du får betalt. - Jag stal pengarna!
Du fick pengarna för att ringa Fikri och ta reda på det du kunde få veta!
- Jag är banktjänsteman. - Det är bara din täckmantel.
Du fick betalt i amerikanska dollar för att samla bevis mot Hassan Fikri.
- Du har fel. - Jag vill tro dig.
- Hur kan jag det när jag har beviset? - Vilket bevis?
Bandet är förfalskat.
Pengarna på ditt konto... Varför är de inte i euro?
Det har jag ju sagt.
Vem har makt att trolla fram så mycket pengar ur tomma intet?
Vem har makt att stoppa tidningarna från att skriva om det?
- Jag vet inte. - Vem gav dig Hassan Fikris namn?
- Jag har inte ringt honom. - Byrån?
- Vilken byrå? - Det är ingen resebyrå.
- Tror ni att jag jobbar åt CIA? - Vi vet att du jobbar åt CIA.
- Det är helt sjukt. - Är det?
- Jag är inte ens amerikan. - Men du sympatiserar med dem.
Varför skulle en holländare sympatisera med USA?
För att de gav dig en miljon dollar.
- Tror ni jag fick pengarna från CIA? - Vad kan vi annars tro?
Om det inte var så hemskt hade jag fan skrattat åt det.
Säg vilka dina vänner, kontakter är.
- Jag har inga kontakter. - Din flickvän då?
- Värvade hon dig? - Saadia är inte inblandad.
- Är hon din kontakt? - Hon jobbar inte åt CIA!
Nej, inte en gång till.
Inte en gång till. Snälla. Nej, inte en gång till!
Det är en gåva.
- Vad då för gåva? - Till barnen.
- Varför allt hemlighetsmakeri då? - Vissa givare vill vara anonyma.
Varför?
Så länge de hjälper mina barn bryr jag mig inte. Så enkelt är det.
Det är aldrig så enkelt.
Kan du öppna ett konto? Det är jättesvårt utan pass.
- Euro eller dollar? - Dollar.
- Jag kanske skulle träffa din vän. - Ja, det kanske du skulle.
Ni är mycket lika varandra.
- Är han holländare? - Nej, han är amerikan.
Oj! En amerikan som tänker som jag.
Honom måste jag träffa.
Hör ni mig?!
Jag vet att ni hör mig!
Lugn. Jag kom bara för att ta av dig kläderna.
Du har gjort på dig i byxorna och har inte badat på flera dar.
Hjälp till nu.
Och nu dina byxor.
- Ska du tvätta mig? - Du ska tvätta dig själv.
Jag kan inte.
- Det är mycket du inte vet om mig. - Som vad då?
- Min tro. - Du är banktjänsteman.
- Du tror på att tjäna pengar. - Jag var banktjänsteman.
Och nu då?
Jag är här för att hjälpa till.
Varför åker du inte hem till Holland?
- Jag kan inte. - Varför inte?
Vi griper oss an det på olika sätt.
För dig är det andligt, för mig är det ideologiskt.
Men i slutändan är vi likadana. Vi stöder folket av samma skäl.
Och vilket skäl är det?
Vi vet båda att livet består av mer än pengar.
Varför stal du då en miljon dollar?
Det var inte till mig.
- Vem var det till då? - Inte vem, utan vad.
Tror du verkligen att ditt matprojekt ska göra en skillnad?
- Ja, det tror jag. - Om det funkar, vad händer sen?
Jag fortsätter kämpa tills alla tvingas börja om.
Då finns inte längre västvärlden och tredje världen, rika och fattiga.
Inga skulder, inga fordringsägare. Ett globalt samhällssystem.
Du är fortfarande banktjänsteman.
Jag fick sparken.
Varför? Fick de veta det med pengarna?
- De såg bilder på mig. - När du gjorde vad?
- Demonstrerade. - Mot vem?
Holländsk migrationspolitik och vår regerings stöd för Världsbanken.
Tror du att demonstrationer mot Världsbanken skulle uträtta nåt?
Jag trodde det. Jag trodde att jag kunde uträtta mycket.
- Men det tror du inte längre? - Inte på det sättet, nej.
Självklart inte.
För du är ett barn, Martijn.
Ett idealistiskt, dumt barn som leker en livsfarlig lek.
Du åker iväg över en helg-
- kastar sten, andas tårgas och säger till din tjej hur farligt det var.
Och när hon suger din kuk-
- avvisar din regering 40000 asylsökande.
Du har ingen aning om vad som krävs för att förändra världen.
Du har fel.
Säg det då.
En rad förödande operationer-
- som krossar världens rikaste företag och världsekonomin.
Dussinet 11 september i hela världen.
Riktade attentat mot Halliburton, Dow Chemical, McDonalds.
Och inte bara amerikanska företag. Mot Airbus, British Petroleum.
Alla företag som främjar global kapitalism-
- och förstör liv och kulturer för ökade vinster.
- Byrån har utbildat dig bra. - Jag jobbar inte åt CIA.
Du är ren.
- Dina tankar om mig kränker mig. - Det finns ingen annan förklaring.
Jag hatar CIA och allt det står för.
Du påstår det.
- Du själv då? - Vad då, jag?
Är du en god muslim?
Ja.
Varför bär du inte slöja då?
Du har rätt. Jag skulle inte ha tagit av den.
Jag är glad att du tog av den.
Det är därför vi bär slöja. För att inte distrahera män.
Distraheras du av mig?
- Du är blek och svag. - Du vet att jag inte är svag.
Det är sant. Bara en stark man håller ut så länge.
- Och fortsätter att spy ut lögner. - Jag har sagt sanningen.
- Att du kom hit för att hjälpa oss? - Och resten av världen.
- Genom katastrofala operationer? - För tillfället... bara en.
Som du redan har planerat?
- Ja. Med din hjälp. - Jag vet inget om det.
Men du känner Hassan Fikri. Därför är det här så fel.
Var det därför du skaffade en miljon dollar?
- För att finansiera operationen? - Ja.
- Vad är det då? - Det kan jag inte berätta.
För även om jag dör på grund av ett dumt misstag-
- så kan andra förverkliga det.
- Ja... dina vänner. - Våra vänner.
Om de var våra vänner hade jag vetat vilka de är.
Det är inte säkert.
Du ljuger.
Jag har bara sagt detta för att du ska tro att jag inte är från CIA.
- Varför sa du det inte till Ahmat? - Han hade aldrig trott mig.
- Men det gör jag? - Jag måste försöka.
Jag har tagit dina fingrar.
Jag gör det igen.
- Jag har också övertygelser. - Berätta vad du har planerat.
Berätta om ditt matprojekt.
Gör det.
De har utbildat dig bra.
- Är det där din vän? - Ja. Vad är det?
- Finansierar han det? - Ditt matprojekt?
- Vårt matprojekt. - Jag vet inget om ditt projekt.
- Du känner mig. - Det räcker.
Vi ska förändra världen.
- Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.
Vad är det där?
De kan ännu sys på. Det kräver en duktig kirurg, men det går.
- Varför visar ni dem för mig? - Aicha tror att vi hade fel om dig.
Så jag har hört mig för.
- Hon kan ha rätt. - Tack, gode Gud.
- Jag trodde att du var ateist. - Det är bara som man säger.
Om hon har fel så har jag den här.
Jag sa sanningen till henne.
Att demonstrera mot Världsbanken bevisar ingenting.
- Det kan ingå i din täckmantel. - Du har rätt.
Det bevisar ingenting.
Så säg mig, Martijn...
- Varför ringde du Hassan Fikri? - Det kan jag inte säga.
Jag kan bara bekräfta det ni vet.
Om jag skulle berätta min egen lilla hemlighet då?
Vad då för hemlighet?
- Att jag är Hassan Fikri. - Det vore helt logiskt.
- Vad menar du? - Det är säkrare att använda alias.
Och jag har hört rykten om att du är från Nigeria.
- Rykten? Från vem? - Folk i nätverket.
De föreslog att jag skulle ringa dig, men du väntade inte mitt samtal.
Nej, det gjorde jag inte.
Du visste inte vem jag var och ville veta varför jag ringde.
- Varför ringde du mig? - Vet du det fortfarande inte?
Det kanske jag gör.
Om du har hört dig för så vet du vem jag är.
- Jag vet vem du kanske är. - Han behöver bekräftelse.
Han måste veta att du är den du påstår.
Det finns en terroristcell i Holland som vårt nätverk ville finansiera.
- Då vet ni hur jag fick pengarna. - Nej, det blev ett missförstånd.
- Men nu vet ni. - Vi vet att det är möjligt.
- Det är för helvete sanningen! - Övertyga oss.
Övertyga oss om att du är med i den holländska cellen.
Okej...
Vad värvades du till att göra?
Jag har vänner på matdistributionscentraler i hela EU.
De är redo att agera och säkerheten är dålig.
Har du identifierat ett mål?
Jag ska förgifta snabbmatsprodukter.
Amerikanska hamburgare, milkshakes, pommes frites.
Över hela världen dör alla som äter Big Mac eller Happy Meal på ett dygn.
Så ett par feta amerikaner dör.
Tusentals om inte hundratusentals kommer att dö på en dag.
Vi hinner döda hundra gånger fler människor än Usama bin Ladin.
Hur ska du förgifta maten?
Med din bakterie.
- Hur fick du höra om bakterien? - Från nätverket.
- Vad behövde du en miljon till? - Labb- och materialkostnader.
- Vilka material? - Du är kemist, säg det du.
- Nej, det är ett missförstånd. - Jag trodde inte du talade arabiska.
- Jag lärde mig lite av min tjej. - Ett missförstånd?
- Ett som har kostat mig fyra fingrar. - Systemet är inte perfekt.
- Det ska det inte vara. - Nej, jag är inte övertygad.
- Vad hade övertygat dig? - Var kom pengarna från?
- Från en som trodde på insatsen. - Nån utanför nätverket?
Ja, det stämmer.
- Hur vet du att de är dina vänner? - Vem skulle annars ge mig pengar?
- CIA. - Hur skulle CIA känna till dig?
Det är det jag försöker ta reda på.
- Det här leder ingenvart. - Bevisa att det inte är CIA-pengar.
- Hur? - Spåra dem till din vän.
Pengarna går inte att spåra.
Jag såg till att det blev så! Jag har fan jobbat på bank!
Här, drick det.
Jag beklagar, Martijn.
Men vi kan inte unna oss att riskera hela nätverket för en operation.
En viktig operation.
Tänk om vi litade på dig och hade fel. Vad händer då?
Jag beklagar att det blev så här. Jag beklagar dina fingrar.
- Men du är väl redo att dö för saken? - Jo, men...
- Men vad? - Jag förstår, det gör jag, men...
- Jag önskar jag kunde övertyga er. - Det önskar jag också.
- Jag är ju en raritet. - Vad menar du?
Jag är ljushårig och har blå ögon och holländskt pass.
Hur många äkta sympatisörer ser ut som jag? Vi kan uträtta storverk.
- Namnen då? Vi har namnen. - Vilka namn?
I natt gav nätverket oss namnen-
- på medlemmarna i den holländska cellen.
- Så ni har mitt namn? - Tyvärr inte.
Det är inte möjligt.
- Jag är ny i nätverket. - Eller så ljuger du.
Om Martijn vet namnen är han med i nätverket.
CIA kan också ha namnen.
Om CIA hade namnen hade de gripit alla i cellen.
Hon har rätt. CIA kan inte veta. Bara jag vet namnen.
- Det är enda sättet att bevisa det. - Logiken haltar.
Låt honom göra det. Låt honom bevisa det.
För hans matprojekts skull.
Okej.
- Ni gör det rätta. - Vi får se.
Mitt matprojekt är en stor och viktig operation.
Nåt att skriva med.
Du kan skatta dig lycklig. Utan henne hade du varit död.
Skriv namnen på cellen i Holland och personen som gav dig pengarna.
- Du först. - Jag? Varför jag?
Hur vet jag annars att du inte ljuger?
Du kopierar bara det jag skriver.
Vi kan skriva namnen samtidigt.
Okej, okej.
Ett problem.
Tack.
Tack, Martijn. Du har varit till stor hjälp.
Bra jobbat, allihop.
Nu stänger vi ner allt.
Dags att röja upp.
- Kroppen då? - Kom igen!
Det är inte den första vi grillar. Vi kan rutinerna.
Ja... vi kan rutinerna.
- Han hade inte gett oss mer. - Hur vet du det?
För att jag vet det.
- Hur känns det? - För jävligt.
- Du ska stå tre meter bort. - Det skulle se övertygande ut.
- Jag fick krutstänk i ansiktet. - Det svider i skinnet, va?
- Och jag är öm i ryggen. - Du överlever, vännen. Hör på.
Gå ut på nätet igen och se vilka mer du kan ragga upp.
Mår du bra?
- Du skötte dig jättebra där inne. - Tack.
Ska vi sticka och ta ett glas?
Ja, det gör vi.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2006
Mr Fikri, tack.
Det finns ingen mr Fikri här.
Jag försöker få tag på Hassan Fikri.
Det finns ingen Hassan Fikri här. Ni har fått felaktiga upplysningar.
Ansvarig utgivare: Pia Grünler